-
1 distinguere gli odori
гл.общ. различать запахиИтальяно-русский универсальный словарь > distinguere gli odori
-
2 non distinguere gli odori
предл.общ. не различать запаховИтальяно-русский универсальный словарь > non distinguere gli odori
-
3 distinguere
distìnguere* vt 1) отличать, различать distinguere il vero dal falso -- отличать истину от лжи non distinguere gli odori -- не различать запахов 2) различать, узнавать distinguere qd alla voce -- узнать кого-л по голосу 3) помечать, метить 4) отличать, выделять la statura lo distingue -- он отличается своим ростом, его можно узнать по росту farsi distinguere -- выхваляться distinguo -- уточняю 5) разделять, отделять distinguere in più parti -- делить на несколько частей distìnguersi отличаться; выдаваться, выделяться distinguersi nellavoro -- отличиться в труде distinguersi per la propria intelligenza -- отличаться прилежанием <старательностью> -
4 distinguere
distìnguere* vt 1) отличать, различать distinguere il vero dal falso — отличать истину от лжи non distinguere gli odori — не различать запахов 2) различать, узнавать distinguere qd alla voce — узнать кого-л по голосу 3) помечать, метить 4) отличать, выделять la statura lo distingue — он отличается своим ростом, его можно узнать по росту farsi distinguere — выхваляться distinguo — уточняю 5) разделять, отделять distinguere in più parti — делить на несколько частей distìnguersi отличаться; выдаваться, выделяться distinguersi nellavoro — отличиться в труде distinguersi per la propria intelligenza — отличаться прилежанием <старательностью> -
5 distinguere
непр. vt1) отличать, различать2) различать, узнаватьdistinguere qd alla voce — узнать кого-либо по голосу3) помечать, метить4) отличать, выделять5) разделять, отделятьdistinguere in più parti — делить на несколько частей•Syn:discernere, riconoscere, ravvisare, differenziare, differire, discriminare, individuare; far spicco, spiccarsiAnt: -
6 distinguere
io distinguo; pass. rem. io distinsi, tu distinguesti; part. pass. distinto1) различать, проводить различие, отличать2) различать, воспринимать3) отмечать, характеризовать4) отличать, составлять разницу* * *гл.общ. помечать, разделять, выделять, метить, отделять, отличать, различать, узнавать -
7 distinguere
1. v.t.отличать, различать, проводить различие между + strum.; узнатьnon sa distinguere un Raffaello da una crosta — он не умеет отличить картину Рафаэля от жалкой мазни
ho il naso chiuso, non distinguo gli odori — у меня насморк, я не различаю запахов
"In ogni cosa bisogna distinguere il tono" (V. Brancati) — "Тон делает музыку" (В. Бранкати)
è daltonico, non distingue i colori — он дальтоник, не различает цвета
2. distinguersi v.i.1) (scorgersi)la barca è così lontana che appena si distingue — лодка далеко, едва видна
2) (caratterizzarsi) отличаться, быть свойственным + dat.l'accento toscano si distingue per le "c" aspirate — тосканскому произношению свойственно присутствие звука "х"
3) (brillare) отличаться
См. также в других словарях:
distinguere — /di stingwere/ [dal lat. distinguĕre, der. di stinguĕre pungere , col pref. dis 1] (io distìnguo, ecc.; pass. rem. distinsi, distinguésti, ecc.; part. pass. distinto ). ■ v. tr. 1. [rilevare la differenza tra due o più elementi, anche con la prep … Enciclopedia Italiana
olfatto — ol·fàt·to s.m. 1. CO TS fisiol. senso che consente la percezione degli stimoli odorosi, grazie all eccitazione delle cellule olfattive situate nella mucosa nasale 2. CO estens., capacità di riconoscere e distinguere gli odori: avere un olfatto… … Dizionario italiano
olfatto — {{hw}}{{olfatto}}{{/hw}}s. m. Senso che permette di percepire e distinguere gli odori, i quali vengono raccolti dalle fosse nasali; SIN. Odorato. ETIMOLOGIA: dal lat. olfactus, part. pass. del v. ol(e)facere, comp. di olere ‘odorare’ e facere… … Enciclopedia di italiano
